２００８．０５．１１　UPDATA